Eine Veranstaltung vom Flüchtlingsrat Niedersachsen, in Kooperation mit dem Roma Center e.V. und boat people projekt
MEINE RECHTE MIT DULDUNG
Kann ich ein Aufenthaltsrecht durch Arbeit oder Ausbildung bekommen?
Welche Wege gibt es nach einer Ablehnung im Asylverfahre?
*** english below***
***Texto en español más abajo***
Termin: Dienstag, 25. November 2025, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort: Haus der Kulturen (Hagenweg 2e, Göttingen)
Diese Informations- und Beratungsveranstaltung ist für Geflüchtete ohne Aufenthaltstitel. Das gilt besonders für Menschen mit Duldung oder für Menschen, die Angst vor einer Ablehnung ihres Asylantrags haben.
Der Flüchtlingsrat erklärt, welche Rechte und Möglichkeiten es gibt. Danach können Sie Fragen stellen.
Bitte beachten Sie: Es gibt keine persönliche Einzelberatung. Wir sagen Ihnen aber, wo Sie Hilfe für Ihren eigenen Fall bekommen können.
Wenn Sie eine Übersetzung brauchen, schreiben Sie uns bitte. So können wir Dolmetscher organisieren.
Sie können uns auch schreiben, wenn Sie andere Fragen haben.
Wir freuen uns auf Sie!
Bitte bringen Sie, wenn möglich, Ihre Ausweise und wichtige Dokumente mit.
Bitte anmelden via Mail: cm@nds-fluerat.org
***
Date: Tuesday, 25 November 2025, 4:00–6:00 pm
Location: Haus der Kulturen (Hagenweg 2e, Göttingen)
This information and advice event is for refugees without a residence permit. This includes people with toleration status (Duldung) and people who are afraid that their asylum application might be rejected.
The “Flüchtlingsrat Niedersachsen” will explain your rights and legal options. After that, you can ask questions.
Please note: There will be no individual legal counselling. But we will tell you where you can get help for your personal case.
If you need translation, please write to us so we can arrange interpreters.
You can also contact us if you have other questions.
We look forward to seeing you!
If possible, please bring your ID documents and other important papers.
Please register by email: cm@nds-fluerat.org
***
Fecha: martes, 25 de noviembre de 2025, de 16:00 a 18:00 horas
Lugar: Haus der Kulturen (Hagenweg 2e, Göttingen)
Este evento de información y asesoría es para personas refugiadas sin permiso de residencia. Esto incluye especialmente a personas con tolerancia (Duldung) o a personas que tienen miedo de que su solicitud de asilo sea rechazada.
El “Flüchtlingsrat Niedersachsen” explicará cuáles son sus derechos y posibilidades legales. Después, usted puede hacer preguntas.
Por favor tenga en cuenta: No habrá asesoría individual. Pero le diremos a dónde puede ir para recibir ayuda en su caso personal.
Si necesita traducción, por favor escríbanos. Así podemos organizar intérpretes.
También puede escribirnos si tiene otras preguntas.
¡Nos alegramos de su participación!
Si es posible, traiga sus documentos de identidad y otros papeles importantes.
Por favor, regístrese por correo electrónico: cm@nds-fluerat.org
25.11.2025 – 16:00 Uhr
Workshop BLEIBERECHTE
Für Menschen ohne Aufenthaltstitel. Eine Veranstaltung vom Flüchtlingsrat Niedersachsen, in Kooperation mit dem Roma Center e.V. und boat people projekt Ort: Haus der Kulturen (Hagenweg 2e, Göttingen)
