Home » Artikel » Die Militärpolizei von Vitòria da Conquista in Brasilien jagt und tötet Roma

Die Militärpolizei von Vitòria da Conquista in Brasilien jagt und tötet Roma

Die Militärpolizei von Vitòria da Conquista, einer Stadt in Brasilien mit mehr als 340.000 Einwohner_innen, ging auf die Jagd und tötete auf der Stelle jeden Roma und jede Romni, die sich ihnen in den Weg stellte. Und nicht nur das, die Polizei fördert eine regelrechte Jagd und Abschlachtung von Roma-Familien in der Stadt und der Region. Dies wurde in einem Dringlichkeitskommuniqué von mehr als 100 Unterzeichnenden eines Dokuments öffentlich angeprangert, darunter die Roma-Verbände des Landes, kulturelle und wissenschaftliche Persönlichkeiten sowie unter anderem die Staatliche Universität von Feira de Santana, die Staatliche Universität von Mato Grosso, die Universität von São Paulo, die Universität des Staates Bahia, die Bundesuniversität von Alfenas und die Staatliche Universität von Paraíba.

Diese Einrichtungen wenden sich an die brasilianischen Behörden, u.a. an die Regierung von Bahia, verschiedene Ministerien und die Menschenrechtskommissionen des Senats und der Bundeskammer. Sie fordern eine sofortige Intervention, um das Massaker und den Terror zu stoppen, den die Roma-Communities von Vitória da Conquista und die Dörfer der Region seit den Ereignissen am letzten Dienstag durch die Militärpolizei des Bundesstaates Bahia erleiden.

An diesem Nachmittag kam es im Stadtteil Zé Gonçalves zu einem Streit zwischen zwei Polizisten in Zivil und einer Roma-Familie aus der Nachbarschaft. Die Konfrontation führte zum sofortigen Tod von zwei Roma, gefolgt vom Tod der beiden Polizisten, die in den Konflikt eingriffen. Von da an “fördert die Polizei eine regelrechte Jagd und Abschlachtung von Roma-Familien in der Stadt und der Region”.

Nach Aussagen von Nachbarn und lokalen Medien wurden mehr als 20 Menschen wahllos erschossen, darunter mindestens sechs Roma, die auf der Stelle getötet wurden, und weitere 15 Personen, die erschossen oder verwundet wurden. Am folgenden Tag wurde ein 14-jähriger Rom in einer Apotheke von einem Mann erschossen, der einen Helm trug, während ein anderer junger Mann vor einer sozialen Einrichtung getötet wurde.

Abgesehen von dieser Barbarei erleiden viele Roma an Kontrollpunkten alle Arten von Gewalt. Ihre Autos werden verbrannt und einige Häuser von Roma-Familien wurden niedergebrannt. Andere werden von der Polizei ohne jegliche richterliche Anordnung bestraft. Viele Roma-Familien trauen sich aus Angst vor der Polizei nicht mehr, ihre Häuser zu verlassen, nicht einmal um Lebensmittel einzukaufen.

Hinzu kommt das Leid der Angehörigen der Toten. Ihre Leichen befinden sich noch im Gerichtsmedizinischen Institut. Die Behörden erlauben den Familie nicht, sie zu sehen, geschweige denn, sie traditionell zu beerdigen.

Die unterzeichnenden Organisationen fordern u.a. eine dringende Intervention der Vereinten Nationen und ihres Generalsekretärs Antònio Guterres, um den Menschen zu helfen, die unter diesen Angriffen leiden. Die aktuellen Angriffe verstoßen gegen die Charta der UN. Der brasilianische Präsident Jair Bolsonaro soll die 800.000 brasilianischen Roma schützen, die unter den Folgen der wachsenden Welle von Rassismus gegen Roma leiden könnten, der von rassistischen Gruppen im Land angestachelt wird.

Freie Übersetzung eines Textes der Union Romani aus Spanien.


*

The military police of Vitòria da Conquista in Brazil hunt and kill Roma

The military police of Vitòria da Conquista, a city in Brazil with more than 340,000 inhabitants, went on the hunt and killed on the spot every Roma who got in their way. Not only that, but the police are promoting a real hunt and slaughter of Roma families in the city and the region. This was publicly condemned in an urgent communiqué by more than 100 signatories of a document, including the country’s Roma associations, cultural and scientific figures, and the State University of Feira de Santana, the State University of Mato Grosso, the University of São Paulo, the University of the State of Bahia, the Federal University of Alfenas and the State University of Paraíba, among others.

These institutions are appealing to Brazilian authorities, including the government of Bahia, various ministries, and the Human Rights Commissions of the Senate and the Federal Chamber. They demand an immediate intervention to stop the massacre and terror that the Roma communities of Vitória da Conquista and the villages of the region have been suffering since the events of last Tuesday at the hands of the military police of the state of Bahia.

That afternoon, in the Zé Gonçalves neighborhood, an altercation occurred between two police officers (not in uniform) and a Roma family from the neighborhood. The confrontation resulted in the immediate death of two Roma, followed by the death of the two police officers who intervened in the conflict. From then on, “the police promoted a real hunt and slaughter of Roma families in the city and the region.”

According to neighbors and local media, more than 20 people were shot randomly, including at least six Roma who were killed on the spot and another 15 people who were shot or wounded. The following day, a 14-year-old Roma boy was shot in a pharmacy by a man wearing a helmet, while another young man was killed in front of a social institution.

Apart from this barbarity, many Roma suffer all kinds of violence at checkpoints. Their cars are burned and some houses of Roma families have been burned down. Others are punished by the police without any judicial order. Many Roma families no longer dare to leave their homes for fear of the police, not even to buy food.

In addition, there is the suffering of the relatives of the dead. Their bodies are still in the Forensic Institute. The authorities do not allow the family to see them, let alone bury them traditionally.

The undersigned organisations call, among other things, for urgent intervention by the United Nations and its Secretary General Antònio Guterres to help the people suffering from these attacks. The current attacks violate the UN Charter. Brazilian President Jair Bolsonaro should protect the 800,000 Brazilian Roma who may suffer the consequences of the growing wave of racism against Roma incited by racist groups in the country.

Free translation of a Union Romani text from Spain.

BulgarianCroatianEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSerbianSpanishTurkish