Roma – im Westen unerwünscht, in Serbien unsichtbar
Seit dem Rückkehrabkommen 2008 sind über 38.000 Menschen nach Serbien zurückgekehrt. Ihr Asylantrag wurde in einem EU-Land abgelehnt, in Serbien erwarten sie demgegenüber zahlreiche Probleme. Für den serbischen Staat sind sie vor allem eins, nämlich unsichtbar.
Jugendliche rappen über die Erfahrungen mehrerer hundert Menschen, die in Roma-Siedlungen leben und angesichts der schlechten Bedingungen dort nach einem besseren Leben im Westen trachten. Zu ihnen gehört auch eine Familie aus dem Kosovo, die während des Krieges nach Zentralserbien geflohen ist, um später in Armut ihre Koffer zu packen um nach Deutschland zu gehen. Drei Jahre später wurde ihr Asylantrag abgelehnt.
„Das war am 17. November, gegen vier Uhr morgens… ich höre die Tür. Ich wache auf und weiß nicht mehr, ob ich träume oder nicht. Wenn sie noch einmal knallt, weiß ich hundertprozentig, dass es die Polizei ist“, erinnert sich einer der Zurückgekehrten, Dašnim.
Und es war tatsächlich die Polizei. An diesem Abend wurde ein Leben in Würde nach drei Jahren jäh beendet. Am schwersten, sagt er, war es für die Kinder. Sie gingen bereits in Deutschland zur Schule, haben Freundschaften geschlossen und sind auf Wohlwollen gestoßen. Von dieser Zeit bleiben nur Fotos.
„Sie wussten davon nichts. Sie wussten nicht, wo sie hinkommen werden, was sie dort tun sollen. Einige Male erzählte ich ihnen, dass wir Oma besuchen, so dass sie sich freuen könnten. Sie fragen auch heute noch danach, aber das ist unmöglich“, sagt Dašnim.
„Viele haben in Deutschland Kinder bekommen, sie sprechen die Sprache nicht, haben Probleme mit der Integration in das Schulsystem. Diese Menschen sind sie selbstverständlich arm, und wenn sie zurückkehren, haben sie große Probleme beim Zugang zum Arbeitsmarkt und Sozialsystem“, erklärt Damir Krkobabić von der ökumenischen Hilfsorganisation EHO.
Das besondere Problem, so führt er aus, liege in dem Desinteresse des Staates in Bezug auf Hilfe für diese Menschen. Auch wenn sie dazu verpflichtet sind, kommen viele Gemeinden dem Aktionsplan für Rückkehrer nicht nach – so das Ergebnis von Untersuchungen unabhängiger Organisationen. Und diejenigen, die den Aktionsplan implementiert haben, sehen diesen dann doch im Haushalt nicht vor.
Romi – nepoželjni na Zapadu, nevidljivi u Srbiji
Izvor: N1
U Srbiju se vratilo preko 34.000 ljudi od 2008. godine kada je potpisan Sporazum o readmisiji. Njima je odbijen zahtev za azil u nekoj od zemalja Evropske unije, a u Srbiji ih čekaju brojni problemi. Za državu su mnogi od njih – nevidljivi.
Postoji pesma o iskustvu više stotina ljudi koji žive u romskom naselju, koji su zbog očajnih uslova u kojima žive pokušali da bolji život potraže na zapadu. Jedna od njih je i porodica koja je zbog rata s Kosova pobegla u centralnu Srbiju, da bi kasnije zbog siromaštva spakovali kofere i otišli u Nemačku. Posle tri godine, međutim, zathev za azil im je odbijen.
“To je bio 17. novembar, oko četiri ujutru… ja čujem vrata. Ja sam se probudio i sad – ne znam da li sam to sanjao ili jeste zaista. Ako još jednom lupe, znao sam sto posto da je to policija”, priseća se povratnik Dašnim.
I jeste bila policija. Te večeri stavljena je tačka na jedine tri godine života dostojnog čoveka koje pamte. Najteže je, kaže, deci. Oni su u Nemačkoj krenuli u školu, stekli prijatelje, pa i simpatije. Od svega su im ostale samo fotografije.
“Oni to nisu znali. Nisu znali gde će da idu, šta će da rade, ja sam im ponekad govorio da ćemo ići kod babe, pa je možda njima čak bilo i drago. Ali sad kad smo došli, oni dan danas traže da idu tamo. Ali to je nemoguće”, kaže Dašnim.
Ovi ljudi se posle deportacije obično vraćaju u još težu situaciju od one iz koje su otišli. Prodali su imovinu i izgubili kontakt sa prijateljima, zbog čega integracija u društvo ide vrlo teško.
“Mnogi od njih su tamo dobili decu, ta deca ne znaju jezik, imaju problema sa integracijom u školski sistem. Ti ljudi su, naravno, siromašni, i kad se vrate, imaju veliki problem da uđu, na primer, u tržište rada ili čak da uđu u sistem socijalne zaštite”, objašnjava Damir Krkobabić iz Ekumenske humanitarne organizacije.
Poseban problem, kaže, predstavlja nezainteresovanost države za pomoć ovim ljudima. Iako obavezane da to učine, dobar deo opština nije ni usvojio akcioni plan za pomoć povratnicima, a kako pokazuje istraživanje nevladinih organizacija, i one koje to jesu učinile, u budžetu retko pronalaze mesta za tu stavku.
Autor: Miodrag Sovilj,Quelle: RS.N1
